La UGEL Huánuco con el apoyo del Dr. Manuel Vivanco Osorio, empresario huanuqueño, quien dirige y gerencia la Clínica Dental Vivanco, hicieron lo posible la presentación de estos dos libros: Etnointerpretación Quechua Huanuqueño, elaborado por el autor Edgar Rolando Santiago Bernardo, y “Voces de la Pedagogía” de Héctor Bertoldo Alcedo Cayetano.
MIRA AQUÍ: Inician construcción de pistas y veredas en San Luis-Amarilis
La presentación de estas dos obras se realizó el 14 de setiembre a las 7:00 de la noche en el Auditorio de la Cámara de Comercio de Huánuco, en el marco de actividades por el XVI aniversario de la UGEL. Los textos son el esfuerzo de maestros que imprime en sus páginas sabiduría y conocimientos en el campo de la lengua materna y la poesía.
El libro: Etnointerpretación Quechua Huanuqueño, está basado en el quechua de Huánuco, tiene traducciones de varios términos propios del departamento con su propia escritura y alfabeto. También interpreta el nombre de algunos caseríos, distritos, apellidos y danzas registradas en quechua.
Por otro lado, “Voces de la Pedagogía”, elaborado por 18 docentes de la jurisdicción del distrito de Santa María del Valle, bajo la dirección de Héctor Alcedo, docente de la institución educativa N° 32691 de Ingenio Bajo, es un poemario, donde, además participan dos niñas de 5 y 7 años.
El manual se inicia con una plegaria dedicada al fallecido escritor huanuqueño Andrés Cloud Cortez, en la página 13, dando un homenaje a su vida y trayectoria. Dicho texto en su integridad fue elaborado por docentes de la Red Educativa de Santa María del Valle, con la finalidad de formar lectores desde temprana edad.
“Al autor Edgar Rolando Santiago Bernardo y el maestro Héctor Bertoldo Alcedo Cayetano, felicitarlos enormemente, por el gran aporte cultural e histórico a nuestra sociedad, que estoy seguro, nuestras autoridades, tendrán a bien, incluirlos en el plan lector regional y así fortalecer nuestra sociedad” señaló Manuel Vivanco.
Sin duda, ésta es una muestra en la que, uniendo esfuerzos entre el estado y la empresa privada, se pueden generar grandes logros en bien de la sociedad.
